Eguberri eta beraz Urte berri on

Hau da aurten bidali nahi nizuen zorion-agurra, solstizioaren sua piztekoa, urtearen bukaerak argia eman baitio, eman baitit, datorren urteari:

Aquesta és la felicitació que us volia enviar enguany, la del foc del solstici, llum per a un any que en lo personal comença bé:

Esta es la felicitación que os quería enviar, la del fuego solsticial, para un año que en lo personal empieza bien:

Baina hauxe da barrenak agintzen didana. Aurten lehen jaiotzaren 800. urteurrena izan arren, jaio ez baina hil egiten dituzte errugabeak santutik gutxi duen lurraldean, milaka ume hil, Herodes berri batek agindurik, eta orain ezin Egiptora ihes egin.
Eguberri eta beraz Urteberri on, halere.

Però us envio aquesta imatge. A Catalunya sou molt més de pessebres que al País Basc, i enguany es fan 800 ans del primer. Ara ni tan sols la fugida a Egipte és solució al assassinat de milers d’innocents. Que el 2024 mos porti una mica de llum.

Pero os envío esta otra imagen. Se cumplen 800 años del primer belén, y no se va a poder celebrar en la ciudad que le da nombre. Es más, el nuevo Herodes sigue asesinando a miles de inocentes y ni siquiera les permite la huida a Egipto. A ver si 2024 nos trae algo de luz.