Tierra trágame

Tierra trágame

Seguramente ya se habrán enterado de que estamos en crisis. Así nos hemos enterado, también, de que habíamos salido de la anterior, la que marcó toda mi adolescencia y juventud, en la que el descenso del paro se saldó con una precariedad engañosa: ¿buenos tiempos? Estudiar historia sirve, entre otras cosas, para saber que se […]

Ménage à trois

Ménage à trois

Mitoa, ipuina, susedidoa… ahozko herri tradizioan sarritan ez ziren halako bereizketak egiten, horiek gerora ikerlariek egindako sailkapenak dira. Gehienez ere, ipuina fikzioa zela, “ez zutela sinesten”; baina hori gutxienekoa izaten da, benetan inporta duena mezua izaten baita, kontakizunetik ondorioztatu beharreko  ikasgaia. Caro Barojak mitoa eta ipuina bereizten zuen ber, abertitzen zigun maiz kontatutako ipuina (zehaztu […]

Langage coloré

Langage coloré

Esa expresión utiliza Eugène Cordier, autor decimonónico de habla occitana y escritura francesa, cuando describe la expresividad de las mujeres pobres analfabetas y monolingües -la inmensa mayoría- de Lorda en vísperas de que una de ellas asegurara que se le había aparecido en una gruta cercana “era dama blanca”, personaje de la mitología pirenaica poco […]

Boskarren lakua

Boskarren lakua

Així es podria traduir el nom d’una proposta de turisme cultural que fa una (per utilitzar literalment una expressió basca) amb l’idea del meu bloc de posar en valor el patrimoni immaterial pirinenc. Es una proposta de conèixer el patrimoni no només natural, però també cultural. Perquè al menys al Pirineu (i jo diria que […]

Jo sabi un conte

Jo sabi un conte

Así se da inicio a los cuentos en gascón. Como he comentado en entradas anteriores, la frontera entre mito y cuento existe, pero no siempre está bien definida. Y la diferencia entre un cuento gascón, uno vasco, uno catalán… a menudo está en los recursos retóricos de cada lengua, puesto que, por un lado, los […]

Viendo crecer la hierba

Viendo crecer la hierba

Quien se haya interesado por la obra de Gaudí sabrá que la observación de la naturaleza es una de sus principales características. En su caso los resultados son sorprendentes, parecen mágicos. Novedoso, pero no algo nuevo; de hecho, es la base de la ciencia. Generalmente ciencia y mito se suele contraponer, y casi siempre en […]

Somewhere, over the rainbow

Somewhere, over the rainbow

Que los relatos míticos rezuman poesía es algo que advirtieron, entre otros, Azkue y Caro Baroja, el primero hace ya un siglo. Hasta en los versos burlones contra Peramea y en la tremebunda fórmula de excomunión de la entrada anterior se halla poesía, o en las rimas de los zozomikoteak en euskara y los manllevats […]

No els guardeu de pedregada

No els guardeu de pedregada

De nuevo recurro al Pont d’Arcalís para el título, en este caso obtenido de unos contra-goigs de su disco De lluna vella. Y tanto que contra, porque en vez de pedir a favor de lo que siempre se pretende evitar… si no es para el pueblo vecino: “Sant Corneli, leri, leri, aplaneu els d’Aramunt”. Los […]

Aigua, més aigua

Aigua, més aigua

Holaxeko izenburua du El Pont d’Arcalís Pirinioetako musika-taldearen album batek, “pregària per fer ploure” delakoaren lelotik hartuta. “Euria” da Donostiako San Telmo Museoak inauguratu berri duen erakusketa. Berez, Pariseko musée du quai Branly-tik ekarria da, eta ez dio heltzen meteorologiatik edo alderdi atmosferikotik. Asmoa da hainbat kulturatan (“là où dialoguent les cultures” da Branlykoaren leloa) […]

Y las otras

Y las otras

Este blog cumple un año. Y un día como el 8 de marzo no podía pasar inadvertido. Debería ser una entrada para la evaluación y plantearse el futuro y esas cosas; pero hace tiempo ya que lo quiero replantear, al menos formalmente. Ahora prefiero culminar este año cerrando un miniciclo con el otro inicio del […]