Nor nori nork

Nor nori nork

“Ijitoak, agotak eta perlutak, munduan badira hiru jende klase”, zioen blog honi behin baino gehiagotan bisita egin dion Martina Urroz Laurnagarai Oronozko amatxik. Segur aski “kitoak” zioen, baina haren alaba gure amoñak Irunen pasatako urte ugariek eragina zuten. Agotak? Amoñak ez zekien: “ijito modukoak edo izanen ziren”. Eta perlutak? “Gu omen gara perlutak”. Perluta guztiak […]

(Español) Indeseables

(Español) Indeseables

Sentitzen dugu baina artikulu hau euskaraz ez dago. Aukera ezazu beste hizkuntza eskubiko menuan.

Jatorria bera bekatu

Jatorria bera bekatu

“No podemos compartir los criterios de nuestros antepasados” zioen  Irungo historiazale batek. Zeren eta gure arbasoek, Gipuzkoako Foruari men, alardeetan parte hartzea galarazten baitzieten “oficio vil” delakoetan zihardutenei edota odola “ensuciada y hecha mixtura” zutenei. Irun eta Hondarribiko Alardeen jatorrian bi bertsio daude: bata, klasikoa, hurrenez hurren 1522ko eta 1638ko garaipen militarren ospakizuna; bestea, Gipuzkoako […]

(Español) Vestido versus disfraz

(Español) Vestido versus disfraz

Sentitzen dugu baina artikulu hau euskaraz ez dago. Aukera ezazu beste hizkuntza eskubiko menuan.

Ez oroimenik, ez historikorik

Ez oroimenik, ez historikorik

Zuek nola esango  zenukete euskaraz “memoria histórica”? Historikoak ez du misteriorik, baina memoria… Nik “oroimen” darabilt oraingoan, oroitzeko ahalmenaz aritu nahi dudalako. Aurtengo samartzialetan facebookeko lagun batek honako hau argudiatzen zuen,  “betiko” (horra hitz antihistorikoa!) edo “tradizional” (praktikan aurrekoa bezain antihistorikoa) deitu alardearen alde, “memoria histórica” delakoaren zaindari delakoan. XXI. mendearen atarian sortutako ekitaldi pribatu […]

(Español) ¿Mujeres contra mujeres?

(Español) ¿Mujeres contra mujeres?

Sentitzen dugu baina artikulu hau euskaraz ez dago. Aukera ezazu beste hizkuntza eskubiko menuan.

Bidegileak

Bidegileak

¡Sí, hombre, lo machacarían! Horrela bota zuen Donostiako elizbarrutiko bikario nagusiak, Alardea zela eta ez zela nik esan nionean apezpikuak eman zezala San Martzial ermitan meza, jakina, bakarra, eta ez bata “herriarentzat” eta beste bat agot-emakumeentzat, asmo onez baina bazterkeria berretsiz bertako apaizak planteatu bezala. Ez dut esango zein apez, apezpiku eta bikario, berdin dio. […]

(Español) Forma y fondo

(Español) Forma y fondo

Sentitzen dugu baina artikulu hau euskaraz ez dago. Aukera ezazu beste hizkuntza eskubiko menuan.

(Español) A zapatazos

(Español) A zapatazos

Sentitzen dugu baina artikulu hau euskaraz ez dago. Aukera ezazu beste hizkuntza eskubiko menuan.

HARTZA VERSUS BASAJAUNA

HARTZA VERSUS BASAJAUNA

Euskarazko azken sarreran iradokia jorratu nahi nuke: hartza eta basajauna biak bat al dira? Basajauna errementaria (ere) badelako nioen, eta errementaria, hartz. Bai, baina hartz bihurtutako errementariaren adibideak ez ziren Euskal Herrikoak, Pirinioetako eta urrutiagoko beste eskualdeetan jasoak baizik. Beraz, basajaunaren eta hartzaren arteko harremana lausoegia ez ote den… Izan ere, basajaun, horrela, izenez eta […]