Kalegoi

Kalegoi, kultura ondare

1 Hasiera_mXabier Kerexeta recupera l’antic topònim Kalegoi amb el que era conegut l’actual carrer major d’Irun. En la petita plaça darrera de la font, es troba el seu lloc d’estudi. El camí reial que abans relligava París i Madrid és avui un carrer petit però ric en patrimoni cultural, vell però ple de vida. I aquí, en aquest racó del riu Bidasoa que abans deien fronterer i ara transfronterer, on comencen –o acaben, segons es mira- els Pirineus, faig la meva feina entre l’euskara, l’espanyol, el francès i fins i tot una mica de català per a traduir no només textos d’una a l’altra llengua, sinó mes aviat, més els conceptes del llunyà llenguatge acadèmic a la prosa comprensible a tots els públics (escolar o adult, cadascú en el seu idioma i segons les seves claus de comprensió ), en especial per als museus, exposicions, recursos didàctics i altres formes d’apropar-se al patrimoni cultural.
mantusa 2color
Com exemple, el logo que he adoptat per a Kalegoi, una mantusa, un llençol de tela de sac, molt utilitzada en la meva infantesa en el mon rural per a recollir l’herba. Un recurs extremadament simple, que quasi ningú consideraria patrimoni, però que, malgrat sigui simple i barat, ens dona les claus –cal cercar-les, es clar- de tota una forma de vida. Perquè el patrimoni cultural tan sols existeix en la mesura en que anem més enllà de la seva materialitat y l’hi donem un valor immaterial, el de la reflexió que desencadena.

Agent d’igualtat (Máster de l’ Universitat del País Basc) especialitzat en educació des de 2010 per a poder afegir amb qualitat acadèmica la perspectiva de gènere a la mirada del patrimoni, perquè la reflexió en torn sigui més completa i per gaudir-lo integralment, perquè… qui portava la mantusa des del prat fins a la quadra? El patrimoni no té sentit sense els homes i les dones que ho varen fer o que ho estan refent ara.