(Español) Erós Nadau e 2019

Que no us heu assabentat mai que a les representacions de la “matança dels innocents” només apareixen les mares protegint llurs fills o plorant amb els petits cossos als braços? Que aquells nens no tenien pare, oi? No em digueu que tot allò no transmeti “ideologia de gènere”, però de l’altra, i des de fa un bon grapat de segles. Ja teniu motiu de reflexió per al 2019. I a veure si em conteu les vostres conclusions en directe i al Pirineu!

Ez zaizue inoiz deigarri egin “errugabeen hilketa” irudikatzen denean amak baizik ez direla agertzen semeak babestu nahian, edo gorpu txikien ondoan etsiak jota? Alegia, haur horietarik bakar batek ere ez zuen aitarik, Belen osoan ez zegoen semea maite zuen gizon bakar bat ere? Horixe bai dela aspalditik genero-ideologia transmititzea, baina bestelakoa. Baduzue zeri erreparatu eta zertaz hausnartu 2019an. Eta hemendik urtebetera elkarri konta diezaiogula!

 

¿No os habéis fijado nunca que en las representaciones de la “matanza de los inocentes” solo aparecen las madres protegiendo a sus hijos, o llorando junto a los pequeños cadáveres? ¿Acaso ninguno de aquellos niños tenía padre, no había en todo Belén ni un solo hombre que quisiera a su hijo? Eso sí que es transmitir desde antiguo ideología de género, pero de la otra. Ya tenéis tema de reflexión para este 2019. ¡Y que de aquí a un año nos lo podamos contar!

 

Voici un sujet à réfléchir pendant 2019 : pourquoi on ne voit presque jamais des hommes aux représentations de la “massacre des innocents”? Au delà des assassins, toujours masculins, bien sûr.  Pourquoi il n’y a que de femmes qui protègent leurs fils, ou qui pleurent avec les enfants morts entre les bras? Où sont les pères, est ce qu’ils n’aimaient pas leurs fils ? Quelle idéologie nous transmet la scène ? Entre vos pensées, mes meilleurs vœux à vous.

Un comentari

  1. María
    María 21 desembre, 2018 at 15:57:08 | | Respondre

    Gracias Xabier, es cierto, no me había dado cuenta pero es bien tema de reflexión.
    Un abrazo y felices fiestas

Deixar una resposta